Mijn God, komt er ooit nog een eind aan deze voorstelling? We zijn al zo lang onderweg en ik heb geen idee waar naar toe. In een glazen bol vliegen we door de ruimte. Of we voor- of achteruit reizen is niet duidelijk. Zo langzamerhand begint het tot mij door te dringen dat dit mijn nieuwe leefwereld moet zijn. Ontsnappen is onmogelijk. Maar waarom toch? Wat is het doel van deze hele onderneming?

Andre stapte uit zijn capsule en ging direct op zoek naar de anderen. Ze waren zojuist door een technisch mankement in de hoogtemeter gecrashed op de maan. Voor zover Andre het kon zeggen waren de anderen (Yuri en Keisuke) in leven, hij hoorde hen immers hevig ademen door het communicatie-systeem.